<AppError>Erreur de l'application -- Codename: Dashboard</AppError>
<ComponentInstall>Erreur lors de l'installation du composant -- Codename: Dashboard</ComponentInstall>
<DownloadError>Erreur de tΘlΘchargement -- Codename: Dashboard</DownloadError>
<ReadError>Erreur de lecture -- Codename: Dashboard</ReadError>
<NothingSelected>Rien de sΘlectionnΘ -- Codename: Dashboard</NothingSelected>
</Titles>
<RepairConfirm>Voulez-vous vraiment rΘparer Dashboard? Ceci supprimera toutes vos prΘfΘrences.</RepairConfirm>
<Pimsinstallernotrun>pimsinstaller.exe n'est pas sensΘ Ωtre executΘ en dehors de Dashboard.</Pimsinstallernotrun>
<RepairComplete>Codename: Dashboar a ΘtΘ rΘparΘ.</RepairComplete>
<ThemerNotSupported>Les thΦmes de Themer Version 1.0 ne sont plus supportΘs.</ThemerNotSupported>
<PIMS2Supported>Seul PIMSXML Version 2.0 est supportΘ pour les composants installΘs en local.</PIMS2Supported>
<ComponentInstallError>Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de configuration du composant.</ComponentInstallError>
<ComponentDownloadError>Une erreur s'est produite lors du tΘlΘchargement du fichier de configuration du composant. La requΦte Internet a renvoyΘ le message d'erreur suivant:</ComponentDownloadError>
<ComponentUnspecifiedError>Une erreur non spΘcifiΘe s'est produite lors du tΘlΘchargement du fichier de configuration du composant.</ComponentUnspecifiedError>
<ComponentConfigReadError>Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de configuration du composant.</ComponentConfigReadError>
<ManagerInvalidParam>Un paramΦtre invalide a ΘtΘ passΘ au gestionnaire des composantss.</ManagerInvalidParam>
<Managernotrun>Manager.exe n'est pas sensΘ Ωtre executΘ en dehors de Dashboard.</Managernotrun>
<MustRunOnce>Vous ne pouvez pas ajouter de composants α Dashboard tant que le programme n'a pas ΘtΘ lancΘ au moins une fois.</MustRunOnce>
<InstallerInvalidParam>Un paramΦtre invalide a ΘtΘ passΘ au gestionnaire d'installation des composantss.</InstallerInvalidParam>
<Installernotrun>Installer.exe n'est pas sensΘ Ωtre executΘ en dehors de Dashboard.</Installernotrun>
<RetrievePublisherError>Une erreur s'est produite lors de la recherche des informations concernant l'Θditeur de ce composant.</RetrievePublisherError>
<NoThemeSpecified>Aucun thΦme n'a ΘtΘ spΘcifiΘ α l'installation. L'execution va s'arrΩter.</NoThemeSpecified>
<ThemeInstallernotrun>ThemeInstaller.exe n'est pas sensΘ Ωtre executΘ en dehors de Dashboard.</ThemeInstallernotrun>
<ThemeDownloadError>L'installation ne peut pas tΘlΘcharger le thΦme spΘcifiΘ.</ThemeDownloadError>
<ThemeAlreadyInstalled>Le thΦme que vous essayez d'installer est le mΩme que le thΦme courant.</ThemeAlreadyInstalled>
<ThemeDownloadError>Une erreur s'est produite lors du tΘlΘchargement de l'un des fichiers du thΦme.</ThemeDownloadError>
<ThemeInstalled>Le thΦme a ΘtΘ installΘ. Voulez-vous l'utiliser dΦs maintenant?</ThemeInstalled>
<ChangeThemeError>Vous ne pouvez pas dΘsinstaller le thΦme courant. Changez de thΦme auparavant.</ChangeThemeError>
<UninstallThemeConfirm>Etes-vous certains de vouloir dΘsinstaller</UninstallThemeConfirm>
<ThemeSelectRequired>Vous devez sΘlectionner un thΦme α utiliser.</ThemeSelectRequired>
<ComponentUninstallError>La requΦte pour enlever le composant ne peu pas Ωtre finalisΘe. Il s'est produite une erreur interne au programme qui ne peut pas Ωtre corrigΘe. Ce programme continuera α fonctionner correctement. Vous devrez redΘmarrer Dashboard afin d'enlever ce composant.</ComponentUninstallError>
<ShutdownConfirm>Etes-vous certains de vouloir Θteindre?</ShutdownConfirm>
<RestartConfirm>Etes-vous certains de vouloir redΘmarrer?</RestartConfirm>
<LogoffConfirm>Etes-vous certains de vouloir vous dΘconnecter??</LogoffConfirm>
<SuspendOrHibernate>Voulez-vous suspendre ou mettre l'ordinateur en hibernation?</SuspendOrHibernate>
<SuspendNotAllowed>Cet ordinateur ne semble pas Ωtre capable d'entrer en mode veille.</SuspendNotAllowed>
<HibernateNotAllowed>Cet ordinateur ne semble pas Ωtre capable d'entrer en mode d'hibernation.</HibernateNotAllowed>
<RestartRequired>Une ou plusieurs modifications des prΘfΘrences que vous avez effectuΘ requiert le redΘmarrage de Dashboard.</RestartRequired>
<ComponentManagerNothingSelected>Vous devez sΘlectionner un composant α dΘsinstaller.</ComponentManagerNothingSelected>
<UpdateCentreDirMissing>Le rΘpertoire Dashboard\DBUpdate n'est pas prΘsent sur votre ordinateur. Le Centre de mise α jour nΘcessite un dossier pour appliquer les mises α jour sΘlectionnΘes.</UpdateCentreDirMissing>
<UpdateCentreNothingSelected>Aucun composant ou fichier n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ pour l'installation.</UpdateCentreNothingSelected>
<OldThemeNotSupported>Le thΦme sΘlectionnΘ est trop ancien, et n'est par consΘquent plus supportΘ.</OldThemeNotSupported>
<QuicklaunchFileNotFound2>ne peut pas Ωtre trouvΘ</QuicklaunchFileNotFound2>
<ComponentInstallFileError>Il y a un erreur dans le fichier d'installation du composant qui empΩche son installation de continuer. VΘrifiez avec l'Θditeur du composant que vous utilisez bien la derniΦre version de l'installation.</ComponentInstallFileError>
<PimsxmlVersion1Called>Erreur d'installation. Installation version 1.0 PIMSXML appelΘe. L'installation ne peut pas continuer.</PimsxmlVersion1Called>
<InstallFileInUse>Une erreur s'est produite pendant l'installation du composant. Le fichier binaire du composant existe dΘjα et ne peut pas Ωtre remplacΘ. Vous devez redΘmarrer Dashboard afin d'installer ce composant.</InstallFileInUse>
<RequirementsNotMet>Votre systΦme ne comprends pas certains Θlements minimums requis par ce composant. Le critΦre suivant doit Ωtre vΘrifiΘ afin d'installer ce composant</RequirementsNotMet>
<CouldNotDownloadUpdateCenter>Dashboard ne peut pas accΘder au Centre de Mise α Jour. Une erreur s'est produite pendant le tΘlΘchargement des fichiers requis.</CouldNotDownloadUpdateCenter>
<CouldNotCreateUpdateCenter>Une erreur s'est produite. Dashboard n'a pas pu lire les fichiers nΘcessaire pour crΘer le Centre de Mise α Jour. Une version archivΘe sera utilisΘe. Cette version peut Ωtre obsolΦte.</CouldNotCreateUpdateCenter>
<ErrorLoadingTheme>Une erreur s'est produite pendant le chargement du thΦme demandΘ.</ErrorLoadingTheme>
<EmailCheckerSuspended>Le composant de mise α jour des emails est suspendu. Vous ne pourrez pas vΘrifier vos emails tant que ce composant est suspendu.</EmailCheckerSuspended>
<BlankIconEntry>Vous devez entrer un fichier contenant la nouvelle ic⌠ne.</BlankIconEntry>
<NoApplicationAssociated>Aucune application n'est associΘe avec ce type de fichiers.</NoApplicationAssociated>
<NoApplicationEditBMP>Aucune application n'est dΘfinie pour modifier les fichiers image. Codename: Dashboard ne peut lancer aucune application pour ce fichier.</NoApplicationEditBMP>
<NoApplicationEditHTML>No application n'est dΘfinie pour modifier les fichiers HTML. Codename: Dashboard ne peut lancer aucune application pour ce fichier.</NoApplicationEditHTML>
<NoApplicationEditRTF>No application n'est dΘfinie pour modifier les fichiers RTF. Codename: Dashboard Dashboard ne peut lancer aucune application pour ce fichier.</NoApplicationEditRTF>
<NoApplicationEditTXT>No application n'est dΘfinie pour modifier les fichiers texte. Codename: Dashboard ne peut lancer aucune application pour ce fichier.</NoApplicationEditTXT>
<CannotLaunchFile>Codename: Dashboard ne peut pas lancer ce fichier.</CannotLaunchFile>
<CannotAccessInstallFile>Une erreur s'est produite lors de l'installation du composant. L'installation de Dashboard ne peut pas accΘder au fichier d'installation.</CannotAccessInstallFile>
<MustRestartToFinishInstall>Dashboard doit redΘmarrer pour terminer l'installation du composant installΘ.</MustRestartToFinishInstall>
<MustTypeSomething>Ce champs ne peut pas Ωtre vide. Vous devez entrer quelque chose.</MustTypeSomething>
<CannotEditBatchShortcuts>Vous ne pouvez pas modifier les raccourcis batch.</CannotEditBatchShortcuts>
<EmailCheckerThreadException>Une exception du thread s'est produite pendant la rΘcupΘration du nombre d'emails.</EmailCheckerThreadException>
<MustHaveOutlook2002>Vous devez avoir Outlook 2002 d'installΘ pour tΘlΘcharger les messages dans Outlook.</MustHaveOutlook2002>
<MustHaveOutlookComponent>Le composant Outlook Mail ne semble pas Ωtre installΘ. Ce composant doit Ωtre prΘsent afin de pouvoir tΘlΘcharger les messages dans Outlook.</MustHaveOutlookComponent>
<CannotDeleteMailItem>L'ΘlΘment sΘlectionnΘ ne peut pas Ωtre supprimΘ sans problΦme car il semble y avoir de nouveaux messages sur le serveur. La liste va maintenant se rafraichir.</CannotDeleteMailItem>
<ConfirmDelete>╩tes-vous certain de vouloir supprimer</ConfirmDelete>
<ErrorSendingMessage>Une erreur s'est produite pendant l'envoi du message.</ErrorSendingMessage>
<FeedAndURLNeeded>Vous devez entrer un nom et un URL α ajouter.</FeedAndURLNeeded>
</MessageBoxes>
<InitializationErrors>
<FileNotFound>Dashboard ne peut pas situer le fichier de configuration du composant dans le dossier Features.</FileNotFound>
<ArgumentNullException>Le composant a ΘtΘ Θcrit pour une version de Dashboard non compatible avec la version installΘe.</ArgumentNullException>
<FileLoadException>Une erreur s'est produite pendant le chargement du fichier DLL du composant." + Environment.NewLine + Environment.NewLine + "Cela peut arriver car le fichier dont le composant est dΘpendant ne se trouve pas sur votre systΦme, ou parce que le composant n'a pas ΘtΘ compilΘ dans le bon format (.NET DLL).</FileLoadException>
<FileNotFoundException>Dashboard ne peut pas situer le fichier DLL du composant dans le dossier des composants tΘlΘchargΘs.</FileNotFoundException>
<BadImageFormatException>Dashboard ne peut pas charger le fichier DLL du composant car la DLL est incorrecte. Cela peut Ωtre du α une erreur pendant le tΘlΘchargement.</BadImageFormatException>
</InitializationErrors>
</Program>
<ProgramScreens>
<PrefsScreen>
<Title>PrΘfΘrences de Dashboard</Title>
<Section1>Composants installΘs</Section1>
<Section2>Options du programme</Section2>
<Section3>Mises-α-jour du programme</Section3>
<ProxyLabel>Activer le support du proxy</ProxyLabel>
<ProxyEdit1>Proxy:</ProxyEdit1>
<ProxyEdit2>Port:</ProxyEdit2>
<Options>
<Option1>Lancer Codename: Dashboard avec Windows</Option1>
<Option2>Lancer les composants en mode suspendu</Option2>
<Option3>DΘmagnetiser l'application</Option3>
<Option4>Afficher l'Θcran de dΘmarrage</Option4>
<Option5>Masquer automatiquement</Option5>
<Option6>Utiliser les fondus sur les prΘfΘrences des composants</Option6>
<Option7>Navigateur Internet utilisΘ</Option7>
<Option8>TΘlΘcharger automatiquement les mises-α-jour</Option8>
<BackupPrefsLabel>Si vous devez rΘinstaller Dashboard, ou dΘsirez transfΘrer vos prΘfΘrences vers un autre ordinateur, vous pouvez utiliser cet utilitaire pour sauvegarder toutes vos prΘfΘrences dans un fichier.</BackupPrefsLabel>
<RestorePrefsLabel>Si vous voulez restaurer vos prΘfΘrences Dashboard sur cet ordinateur, installez tous les composants Dashboard que vous voulez depuis le Centre de Mise α jour, puis utilisez cet utilitaire pour tranfΘrer vos prΘfΘrences depuis leur sauvegarde.</RestorePrefsLabel>
<Option8>Dashboard devrait toujours surplomber les autres fenΩtres</Option8>
</PrefsScreen>
<AboutScreen>
<Title>A Propos de Codename: Dashboard</Title>
<Credit1>Apparence</Credit1>
<Credit2>Apparence des composants</Credit2>
<Credit3>Graphique</Credit3>
<EDMCopyright>Parties de cette application sous Copyright 2002 EDM Software</EDMCopyright>
<SNPCopyright>Tous Droits RΘservΘs</SNPCopyright>
<SNPWebLink>Site web de SNP Software</SNPWebLink>
<SNPForumLink>Forum de SNP Software</SNPForumLink>
<Thanks1>Remerciements particuliers α :</Thanks1>
<Thanks2>Ainsi qu'α tous les autres bΘta testeurs, membres du forum pour leur aide α prΘparer ce programme.</Thanks2>
</AboutScreen>
<ChangeThemeWindow>
<Title>Modifier le thΦme</Title>
<Publisher>Editeur</Publisher>
<Designer>Graphiste</Designer>
<Description>Description</Description>
<Uninstall>DΘsinstaller</Uninstall>
<Switch>Modifier</Switch>
<Link>Nouveaux thΦmes...</Link>
</ChangeThemeWindow>
<ComponentRepositoryWindow>
<Title>Zone des composants</Title>
</ComponentRepositoryWindow>
<BadStartScreen>
<Title>Erreur dans Codename: Dashboard</Title>
<Label>Codename: Dashboard ne s'est pas arrΩtΘ correctement ou bien est encore en cours d'execution. Que faire ?</Label>
<Radio1>DΘmarrer les composants en mode veille</Radio1>
<Information1>Si vous rencontrez des problΦmes avec un composant dans Dashboard, vous pouvez les dΘsinstaller ici. SΘlectionnez le composant que vous voulez retirer dans la liste ci-dessous, et cliquez sur Enlever.</Information1>
<ListHeading1>Composant</ListHeading1>
<ListHeading2>Assembleur</ListHeading2>
<ListHeading3>Fournisseur</ListHeading3>
</ComponentManager>
<Downloader>
<Title>TΘlΘchargement des fichiers...</Title>
<Label1>L'installation de Codename: Dashboard est en train de tΘlΘcharger les fichiers requis</Label1>
<Label2>Suivant votre connexion, cela peut prendre quelques minutes.</Label2>
<Label3>Fichier :</Label3>
<Label4>Progression totale :</Label4>
</Downloader>
<NewsGenerator>
<Title>GΘnΘrateur de composants d'information</Title>
<SelectErrorMessage>Vous devez sΘlectionner soit l'une des sources d'information existante, soit une source diffΘrente.</SelectErrorMessage>
<Radio1>SΘlectionnez l'une des source disponible</Radio1>
<Radio2>Installer une source depuis un emplacement sur Internet</Radio2>
<Label1>Sources disponibles</Label1>
<Label2>Nom</Label2>
<Label3>URL</Label3>
<Label4>Type</Label4>
</NewsGenerator>
<InitializeErrorForm>
<Title>Erreurs lors de l'initialisation du composant</Title>
<Label1>Dashboard ne peut pas correctement initialiser ces composants. Cliquez sur un composant pour afficher les informations dΘtaillΘes sur l'erreur produite.</Label1>
<Label2>Composant</Label2>
<Label3>Exception</Label3>
<Label4>Exception Text</Label4>
<Label5>Cause probable</Label5>
<Heading1>Nombre</Heading1>
<Heading2>Nom</Heading2>
<Heading3>Erreur</Heading3>
</InitializeErrorForm>
<SecondaryDownloadScreen>
<Title>TΘlΘchargement en cours</Title>
<Label1>L'installation de Codename: Dashboard tΘlΘcharger maintenant les fichiers pour construire le composant sΘlectionnΘ. A cause d'une erreur interne au programme, la progression du tΘlΘchargement ne peut pas Ωtre affichΘe.</Label1>
<Label2>Cela peut prendre quelques temps.</Label2>
</SecondaryDownloadScreen>
</ProgramScreens>
<Components>
<WeatherComponentPrefs>
<Title>PrΘfΘrences de la MΘtΘo</Title>
<Link1>Emplacement</Link1>
<Link2>PrΘfΘrences</Link2>
<Link3>A Propos du composant Weather Network</Link3>
<LocationItem1>Canada</LocationItem1>
<LocationItem2>Etas-unis</LocationItem2>
<LocationItem3>International</LocationItem3>
<LocationItem4>Ville</LocationItem4>
<LocationItem5>Code de la province (2 lettres)</LocationItem5>
<LocationItem5b>Code de l'Θtat (2 lettres)</LocationItem5b>
<LocationItem5c>Code de la ville Weather.com:</LocationItem5c>
<LocationItem5d>Rechercher une ville</LocationItem5d>
<PrefsItem>Temps (en minutes) entre chaque rafraichissement:</PrefsItem>
</WeatherComponentPrefs>
<EmailComponentPrefs>
<Heading1>Comptes courants:</Heading1>
<Title>PrΘfΘrence du VΘrificateur d'emails</Title>
<AddLabel>Ajouter un compte</AddLabel>
<NewAccount1>Nom:</NewAccount1>
<NewAccount2>Adresse e-mail:</NewAccount2>
<NewAccount3>Utilisateur:</NewAccount3>
<NewAccount4>Mot de passe:</NewAccount4>
<NewAccount5>Serveur POP3:</NewAccount5>
<NewAccount6>Serveur SMTP:</NewAccount6>
<AddAccountTitle>Ajouter un nouveau compte email</AddAccountTitle>
<CheckBox1>Utiliser des boutons entiers pour les raccourcis</CheckBox1>
<Label1>Nom</Label1>
<Label2>Emplacement</Label2>
<Radio1>Raccourci vers un fichier</Radio1>
<Radio2>Raccourci vers un dossier</Radio2>
<Radio3>Raccourci batch</Radio3>
<Radio4>Raccourci Internet</Radio4>
</QuicklaunchPrefs>
<NotepadPrefs>
<Title>PrΘfΘrences de BlocNote</Title>
<Heading1>Editeur de texte par dΘfaut:</Heading1>
</NotepadPrefs>
<OutlookMailPrefs>
<Title>PrΘfΘrences de Outlook Mail</Title>
<Heading1>Dossiers courants:</Heading1>
<Heading2>Ajouter un dossier:</Heading2>
<Radio1>Boite de rΘception</Radio1>
<Radio2>ElΘments envoyΘs</Radio2>
<Radio3>Autre</Radio3>
</OutlookMailPrefs>
<ClipboardPrefs>
<Title>PrΘfΘrences du gestionnaire du Presse-Papier</Title>
<Heading1>Nombre max d'ΘlΘments α afficher:</Heading1>
</ClipboardPrefs>
<TaskManagerPrefs>
<Title>PrΘfΘrences du gestionnaire des tΓches</Title>
<Heading1>TΓches courantes</Heading1>
<Heading2>Ajouter une tΓche</Heading2>
</TaskManagerPrefs>
<SlideshowPrefs>
<Title>PrΘfΘrences du diaporama</Title>
<Heading1>Images courantes</Heading1>
<Radio1>Afficher un rΘpertoire:</Radio1>
<Radio2>Liste des images:</Radio2>
</SlideshowPrefs>
<Calculator>
<Part1>La division par zΘro n'est pas possible.</Part1>
<Part2>La racine carrΘ d'un nombre nΘgatif n'est pas dΘfinie.</Part2>
</Calculator>
<OutlookTasksPrefs>
<Title>TΓches Outlook</Title>
<Heading1>TΓches courantes</Heading1>
</OutlookTasksPrefs>
<NewsAggregatorPrefs>
<Title>PrΘfΘrences de l'aggrΘgation d'information</Title>
<Heading1>Sources courantes</Heading1>
<Heading2>Nouvelle source</Heading2>
<Label1>Sources existantes</Label1>
<Label2>Source depuis Internet</Label2>
<Radio1>Source RDF</Radio1>
<Radio2>Source RSS</Radio2>
</NewsAggregatorPrefs>
<QuicklaunchChangeIcon>
<Title>Modifier l'ic⌠ne</Title>
<Label1>Pour modifier l'ic⌠ne associΘe avec le raccourci, entrez l'emplacemebnt d'un fichier sur votre systΦme. Le composant Quicklaunch utilisera automatiquement la premiΦre ic⌠ne dans le fichier spΘcifiΘ.</Label1>
